Perjanjian Lisensi Konten

Silakan baca persetujuan ini dengan saksama karena di dalamnya mengandung informasi penting terkait hak dan pemulihan hukum.

Persetujuan dan kebijakan hukum dalam versi bahasa Indonesia merupakan satu-satunya versi terkini dan sah. Versi terjemahan disediakan untuk memudahkan Anda dalam membaca dan memahami versi bahasa Indonesia. Setiap versi terjemahan tidak terikat secara hukum dan tidak dapat menggantikan versi bahasa Indonesia. Jika terjadi perselisihan atau konflik, persetujuan dan kebijakan hukum versi bahasa Indonesia yang akan diberlakukan.

Terakhir diperbarui: 30 Agustus 2026

1. Pendahuluan

Perjanjian Lisensi Konten ini (“Perjanjian”) mengatur hak dan kewajiban Peserta sehubungan dengan penggunaan seluruh materi pembelajaran yang disediakan oleh PT Tarbiyah Global Utama (“Perusahaan”, “kami”) melalui platform Lisanul Arab (“Platform”). Dengan mengakses Konten, Peserta menyatakan telah membaca, memahami, dan menyetujui Perjanjian ini.

2. Definisi

  • “Konten” merujuk pada seluruh video pembelajaran, rekaman kelas, materi tertulis, dokumen, gambar, kuis, sertifikat, sanad, dan bahan ajar lain dalam bentuk apa pun yang tersedia melalui Platform.
  • “Lisensi” merujuk pada hak terbatas yang diberikan kepada Peserta untuk mengakses dan menggunakan Konten sebagaimana diatur dalam Perjanjian ini.

3. Kepemilikan Konten

Seluruh Konten yang tersedia pada Platform merupakan hak milik Perusahaan atau pemberi lisensi kepada Perusahaan, dan dilindungi oleh undang-undang hak cipta serta peraturan kekayaan intelektual yang berlaku. Tidak ada satu pun ketentuan dalam Perjanjian ini yang dapat ditafsirkan sebagai pengalihan hak cipta atau kepemilikan Konten kepada Peserta.

4. Lisensi yang Diberikan kepada Peserta

4.1 Sifat Lisensi

Sepanjang Peserta mematuhi Perjanjian ini dan telah memenuhi kewajiban pembayaran yang berlaku, Perusahaan memberikan kepada Peserta lisensi yang:

  • Terbatas — hanya mencakup Konten dari Kelas yang telah didaftarkan atau dibeli oleh Peserta;
  • Non-eksklusif — Perusahaan tetap berhak memberikan akses yang sama kepada Peserta lain;
  • Tidak dapat dipindahtangankan — hanya berlaku bagi Peserta yang bersangkutan dan tidak dapat dialihkan kepada pihak lain dalam bentuk apa pun; dan
  • Untuk kepentingan pembelajaran pribadi — semata-mata untuk keperluan belajar Peserta sendiri, bukan untuk tujuan komersial.

4.2 Jangka Waktu Akses

Kecuali dinyatakan lain pada halaman Kelas yang bersangkutan, akses terhadap Konten berlaku selama Kelas tersebut tersedia pada Platform. Perusahaan dapat mengubah jangka waktu ketersediaan suatu Kelas sewaktu-waktu.

5. Pembatasan Penggunaan

Kecuali dengan izin tertulis dari Perusahaan, Peserta dilarang untuk:

  • Mengunduh, merekam layar, atau menyalin Konten dalam bentuk apa pun di luar mekanisme yang secara resmi disediakan Platform;
  • Menggandakan, mendistribusikan, mengunggah ulang, atau membagikan Konten kepada pihak yang tidak memiliki akses sah;
  • Memperjualbelikan, menyewakan, atau memanfaatkan Konten untuk memperoleh keuntungan komersial;
  • Membagikan kredensial akun atau akses Kelas kepada pihak lain;
  • Mengubah, menerjemahkan, atau membuat karya turunan dari Konten tanpa izin tertulis dari Perusahaan;
  • Menghapus, menyamarkan, atau mengubah setiap keterangan hak cipta, merek, atau tanda kepemilikan lain yang melekat pada Konten; dan
  • Menggunakan Konten untuk melatih, mengembangkan, atau menguji sistem kecerdasan buatan maupun teknologi otomatisasi lain tanpa izin tertulis dari Perusahaan.

6. Sertifikat dan Sanad

Sertifikat dan sanad yang diterbitkan oleh Perusahaan merupakan dokumen resmi yang tunduk pada ketentuan tambahan sebagaimana diatur dalam Kebijakan Sertifikat dan Verifikasi kami. Penerbitan sertifikat dan/atau sanad tidak mengubah status kepemilikan Konten yang dipelajari, dan tidak memberikan hak apa pun kepada Peserta untuk mengajarkan ulang, menyalin, atau mendistribusikan Konten yang menjadi dasar penerbitannya.

7. Materi Milik Pihak Ketiga

Sebagian Konten dapat memuat kutipan, rujukan, atau materi yang bersumber dari pihak ketiga dan digunakan berdasarkan izin atau ketentuan penggunaan wajar (fair use) yang berlaku. Hak atas materi tersebut tetap berada pada pemilik aslinya masing-masing.

8. Pelanggaran dan Konsekuensi

Pelanggaran atas Perjanjian ini dapat mengakibatkan salah satu atau kombinasi dari tindakan berikut, tanpa mengurangi hak Perusahaan untuk menempuh upaya hukum lain yang tersedia:

  • Pencabutan akses terhadap Konten yang bersangkutan;
  • Penangguhan atau penghapusan akun Peserta secara permanen;
  • Penolakan permohonan pendaftaran Kelas di kemudian hari; dan/atau
  • Tuntutan ganti rugi sesuai dengan kerugian yang dialami Perusahaan.

9. Pengaduan Pelanggaran Hak Cipta

Apabila Anda meyakini bahwa Konten pada Platform melanggar hak cipta Anda, atau Anda menemukan pihak lain yang menyalahgunakan Konten Perusahaan di luar Platform, silakan sampaikan laporan tersebut melalui kanal bantuan resmi Platform disertai bukti pendukung yang relevan.

10. Perubahan Perjanjian

Perusahaan berhak mengubah Perjanjian ini sewaktu-waktu. Perubahan akan berlaku efektif sejak dipublikasikan pada Platform, dan penggunaan Konten yang berkelanjutan oleh Peserta setelah perubahan tersebut dianggap sebagai persetujuan atas perubahan dimaksud.

11. Hubungi Kami

Pertanyaan mengenai lisensi penggunaan Konten atau pengaduan terkait dugaan pelanggaran hak cipta dapat disampaikan melalui kanal bantuan resmi yang tersedia pada Platform.